dxp/issues#906: Autocomplete url from drupalsettings

Changes

• Use base_url_autocomplete from drupalSettings in the autocomplete search endpoint instead of custom hardcoded url
• Update mocked config

How to test

1. npm run start
2. Check the request is built with the base_url_autocomplete from drupalSettings (mocked)
3. Check everything works as before